为什幺情侣之间讲话听起来那幺低能?

为什幺情侣之间讲话听起来那幺低能?

  情侣常互相取糟糕的绰号,用「娃娃腔」说矫情的情话,而这些卿卿我我的语言不会因愚蠢而停止,甚至还变本加厉进化成叠字或押韵的词。事实上,研究表明大部分情侣(无论年龄大小)都会这样,一项匿名调查显示约75%的受访者坦承恋爱时曾用娃娃腔说话,特别是热恋期的情侣。但这些话明明听起来尴尬又诡异,为何情侣还要这样讲话?这对情侣的关係有帮助吗?

  科学试图解释人与人之间如何互相吸引,以及如何形成稳定的关係并维持关係。无数关于爱情的研究聚焦于形成恋爱关係的理由和原因,探讨情侣的心理、行为、个性、身份、共同价值观、共同兴趣,特别是调情和求爱时的肢体语言,结论毫不意外:如果你们有很多共同点,代表很可能互相吸引彼此。

  当一对情侣想更融入这段关係时,他们会开始模仿对方的肢体语言、模仿对方的行为举止或模仿对方的穿搭,而不属于两人世界的局外人觉得诡异也很自然。德州理工大学社会心理学家莫莉‧爱尔兰(Molly E. Ireland)指出:「经常被忽略的事实是,情侣之间真实的对话方式是他们互相吸引的基础。」

  先前的研究专注在个体的语言选择上,例如情侣在恋爱关係使用「我」还是「我们」,以及这些语言对关係是否有益(是的,常用「我们」的已婚夫妻婚姻满意度更高),但较少研究讨论情侣之间独特的语言互动模式。语言使用实际上存在一种「镜像倾向」:情侣会无意识开始说类似的话。

  爱尔兰针对情侣的聊天记录研究发现,即使是最普通的日常聊天,两个人的「语言风格相配程度」越高,就越可能吸引彼此并拥有稳定的关係。人们无意识地对爱人的语言进行反应、回应和协调,促使他们的日常对话产生变化。然后,他们就会说出别人觉得很噁心的话,例如研究论文中提到的:「我的小兔兔今天过得如何?」

为什幺情侣之间讲话听起来那幺低能?

  情侣的语言并非单纯事务性、日常或交换资讯的对话,虽然这种对话方式很奇怪,但绝对有其意义。如果把两个人丢进「美丽邂逅」的情境里,即使他们聊得很尽兴,但他们的关係可能永远无法达到「非常亲密」,除非他们某天突然开始用更有创意、有趣、愚蠢、或某些人形容的「低能」语言对话。

  科学家认为情侣语言代表两人的关係,这些混杂其他人听不懂的字眼、神秘的代号、幼稚的娃娃腔和青少年惯用的俚语,建立起情侣之间的私密语言:一种只有两个人懂的语言。如果没有特殊语言,关係会变得非常不同。

  无论是书面还是口头,无论是浪漫的爱情、亲密的友谊或家庭亲情,语言都会随时间以多种方式融入至亲密关係结构。随着智慧型手机普及,当亲密的人不在身边时,这个亲密空间往往由语言构成,它分享的不总是内容,而是需要回应或安慰的亲密信号。部分科学家认为,人际关係其实主要是一种语言游戏,例如儿语、暱称、亲密情话、彼此才懂的幽默,乃至戏弄、嘲笑和批评用词,这些都为不确定且脆弱的关係增进亲密感,建立专属彼此的特殊认同。

  儿语不具侵略性,但它确实容易被局外人嘲笑,但对那些自愿参与语言游戏的人而言,这是一种强烈的情感连结。儿语已经被证明是亲密关係过程中的重要组成,它为两个成年人(尤其是对方给予回应的时候)增进和强化情感依附,并为关係提供更多的安全感,而且适用于亲密的朋友或情侣。一项关于情侣惯用语言的研究发现,参与这种语言游戏的情侣通常对关係更满意,有助于维繫亲密关係。

为什幺情侣之间讲话听起来那幺低能?

  亲密分为几种程度,间谍可能知道你的身家背景,陌生人可能照你的喜好攀谈,但如果彼此没有私密的共同基础,你们很难称得上真正的朋友。罗汉普顿大学语言学教授珍妮佛‧考兹(Jennifer Coates)关于笑话与亲密关係的研究指出,在没有语境的情况下,每个人都能听懂制式笑话,但有些幽默需要双方拥有共识和语境才能被理解。朋友正是听懂这些幽默的专家,因为你们共享不需额外解释的经历和交情,而亲密的朋友、家人和伴侣则更进一步——他们知道你的秘密。

  当你和好朋友或亲密伴侣走得越近,就越会创造出更多特殊的简称、笑话、习惯用语、奇怪的俚语和幽默感。这些语言游戏发展成一种共识,它是让旁人尴尬的私密语言,也是彼此的特殊情感连结。

 (本文得以问世,有赖于MPlus×啧啧小额订阅计画的支持)